８／３（土）
「神戸測候所」
オレンジ色の輝き。セミの声。青い空に白い雲。夏真っ盛り。
昨日は――すごく大事な用があった。ボクの最悪のクセ、「先送り」を解決しようとした。午前十時に、本籍地に電話。電話では答えられない、市役所の返事。で、区役所に行って。ついでに銀行にもね。オフロに入って、スーパーに行って、帰りに郵便局に行って、色んなことを聞いた。郵便局もよく分からなくて、大阪センターに。まあ、結論は分かったが、理解してるとはいえない。うまく話せるか。日本は確かに安全でキッチリした国だ。そう言ったことがうまく機能しているのだろう。でも、チョット路線からずれると、キッチリしすぎていると感じる。面倒で複雑すぎる。進歩の妨げにもなりうる。この辺り、明確に書けなくてゴメン。まあ、いたって個人的なことです。でも、印鑑不要、全国の役所とのオンラインの書類のやり取り。すごく便利になっている。さらに便利にすることも可能だけどね。
さあ、『地底王国』の英語版は出来た。タブン。うまくいくといいね。
これから、『パルウイルス』の英語版を八月いっぱいで作る。それをアメリカに送る。円が高くなっていますように。
「株急落2216円安」「史上2番目の下落幅」「円高146円台 4か月半ぶり」経済は分からないけど、まだ円は安いと思う。一年前を考えると。まあ、立場によって考え方は違うだろうけど。つまり、仕事によって。
お盆前に、二つのゲラが来る。ガンバロウ。今年後半の大仕事。